(saltar al contenido)
06 de Enero de 2009
Comercio Exterior
- (desplegar subsecciones) 01. Documentación
- (desplegar subsecciones) 02. Asesoría
- 03. Legislación
- 04. Formación
- 05. Enlaces
- (desplegar subsecciones) 06. Actualidad
- 07. Autodiagnósticos
Formación y eventos
Conozca las empresas de Navarra
Todas las empresas del directorio de Navactiva aparecen aquí.
Dese de alta. Es un servicio gratuito.
Portada > Comercio Exterior > Traducción inglés/español
08. Diccionario Inglés-Español
|
Servicios personales de traducción
- Cámara navarra de comercio e industria
- Extensa red de expertos que realizan traducciones entre la mayoría de los idiomas y el castellano.
- CIP S.L.
- Servicios especializados de traducción e interpretación profesional homologados según la Norma de Calidad ISO 9001:2000 (AENOR).
- STI World S.L.
- Servicios de traducción, interpretación y congresos.
¿Quiere usted formar parte de la oferta de servicios personales de traducción?
||
Servicios automáticos de traducción
- Instituto Cervantes
- Traducción de textos y archivos de texto, así como páginas web, del español al catalán, francés, inglés o portugués y viceversa.
- BABELFISH
- Es el traductor gratuito más completo de Internet. Incluye traducciones directas e inversas para idiomas tales como chino, ruso o coreano.
- Traductor de Terra
- Traducciones directas e inversas de castellano, inglés, francés y alemán, válida para textos cortos. Incluye la opción de traducir sitios web completos.
| r | |
|---|---|
| Inglés | Español |
| radar mast | palo de radar |
| radar scanner | antena radar |
| radioactive substances | sustancias radioactivas |
| rail transport | transporte ferroviario |
| range light | luz de alcance |
| rate | tarifa |
| * class rate, with reduction | tarifa de clase inferior a la normal |
| * class rate, with surcharge | tarifa de clase superior a la normal |
| * commodity rate | tarifa especificada |
| * specific commodity rate | tarifa para mercancía específica |
| * temporary rate | tarifa temporaria |
| rate class | tarifa de clase |
| rate of exchange | tasa de cambio |
| rate of interest | tasa de interés |
| raw material | materia prima |
| reasonable dispatch | prontitud razonable |
| rebellion | rebelión |
| receipt | recibo |
| recoverable | indemnizable |
| red label | etiqueta roja (mercancías peligrosas) |
| reel | carrete |
| regular medical insurance | seguro que cubre gastos médicos extraordinarios |
| reimbursement | reembolso |
| * additional reimbursement | reembolso adicional |
| * direct reimbursement | reembolso directo |
| * general reimbursement | reembolso general |
| * indirect reimbursement | reembolso indirecto |
| reimport | reimportación |
| reinstatement | rehabilitación (de póliza) |
| reinsurance | reaseguro |
| reject | rechazar |
| rejection | rechazo |
| remittance | remesa |
| rental container | alquiler de contenedor |
| repayment | reembolso |
| repayment guarantee | garantía de reembolso |
| replacement cost | valor de reposición |
| replacement cost insurance | seguro que cubre gastos de reposición |
| reporting form | póliza por declaraciones |
| rescind | rescindir |
| reship | reembarcar |
| reshipment | reembarque |
| restraint | restricción |
| restraints of princes and rulers | restricciones impuestas por la autoridad |
| retail | venta minorista |
| retail price | precio minorista |
| retailer | vendedor minorista |
| revocation | revocación |
| revolution | revolución |
| revolving credit | crédito rotativo |
| rider | suplemento, endoso |
| riders | cláusulas particulares adicionales |
| rights | derechos |
| riot | tumulto, alzamiento |
| risk | riesgo |
| * credit risk | riesgo de crédito |
| * extraordinary risk | riesgo extraordinario |
| * manufacture risk | riesgo de fabricación |
| road transport | transporte por carretera o rodoviario |
| rotor ship | barco de rotores |
| round trip | modalidad del fletamento a tiempo por la cual el armador fletante cede el buque por un período expresamente no determinado, sin dar al fletador la opción de apartarse de dichas zonas sin su previo consentimiento |
| route | trayecto |
| royalty | canon pagado al creador de un producto por el derecho de utilizarlo en su provecho |
| rudder | timón |