(saltar al contenido)
06 de Enero de 2009
Comercio Exterior
- (desplegar subsecciones) 01. Documentación
- (desplegar subsecciones) 02. Asesoría
- 03. Legislación
- 04. Formación
- 05. Enlaces
- (desplegar subsecciones) 06. Actualidad
- 07. Autodiagnósticos
Formación y eventos
Conozca las empresas de Navarra
Todas las empresas del directorio de Navactiva aparecen aquí.
Dese de alta. Es un servicio gratuito.
Portada > Comercio Exterior > Traducción inglés/español
08. Diccionario Inglés-Español
|
Servicios personales de traducción
- Cámara navarra de comercio e industria
- Extensa red de expertos que realizan traducciones entre la mayoría de los idiomas y el castellano.
- CIP S.L.
- Servicios especializados de traducción e interpretación profesional homologados según la Norma de Calidad ISO 9001:2000 (AENOR).
- STI World S.L.
- Servicios de traducción, interpretación y congresos.
¿Quiere usted formar parte de la oferta de servicios personales de traducción?
||
Servicios automáticos de traducción
- Instituto Cervantes
- Traducción de textos y archivos de texto, así como páginas web, del español al catalán, francés, inglés o portugués y viceversa.
- BABELFISH
- Es el traductor gratuito más completo de Internet. Incluye traducciones directas e inversas para idiomas tales como chino, ruso o coreano.
- Traductor de Terra
- Traducciones directas e inversas de castellano, inglés, francés y alemán, válida para textos cortos. Incluye la opción de traducir sitios web completos.
| m | |
|---|---|
| Inglés | Español |
| made in | fabricado en |
| malicious damage | daños producidos con malicia |
| manifest | manifiesto |
| * entry manifest | manifiesto de carga |
| marine adventure | travesía marítima |
| marine contract | contrato marítimo |
| marine insurance | seguro marítimo |
| marine risk | riesgo marítimo |
| maritime company | compañía marítima |
| maritime conference | conferencia marítima |
| maritime law | derecho marítimo |
| maritime loan | préstamo marítimo |
| maritime peril | riesgo marítimo |
| mark | marca |
| * informative mark | marca informativa |
| * standard mark | marca estándar |
| market | mercado |
| * foreign market | mercado externo |
| marking | marcado |
| master | capitán |
| master air waybill | guía aérea principal (madre) |
| master bill of lading | conocimiento de embarque principal (madre) |
| mate | piloto |
| mate's receipt (m.r.) | recibo provisorio / reci-bo sin observaciones / recibo de a bordo |
| material damage | daños materiales |
| mator (material order) | pedido de materiales |
| maturity | vencimiento |
| major medical benefits | beneficios médicos suplementarios |
| means of conveyance | modalidad de transporte |
| medical-pharmaceutical assistance . | asistencia médico-farmacéutica |
| merchandise | mercancía |
| merchant | negociante, comerciante |
| method of payment | forma de pago |
| middleman | intermediario |
| mill certificate | certificado de fábrica |
| misrepresentation | declaración falsa |
| mistatement of age clause | cláusula de ajuste de indemnización en caso de declaraciones falsas |
| months sight | meses vista |
| moor | anclar, amarrar |
| mooring | amarradero |
| mooring pipe | pasacabos |
| mooring winch | guinche de amarre |
| multimodal | multimodal |
| multimodal transport | transporte multimodal |
| mutiny | motín |