(saltar al contenido)
06 de Enero de 2009
Comercio Exterior
- (desplegar subsecciones) 01. Documentación
- (desplegar subsecciones) 02. Asesoría
- 03. Legislación
- 04. Formación
- 05. Enlaces
- (desplegar subsecciones) 06. Actualidad
- 07. Autodiagnósticos
Formación y eventos
Conozca las empresas de Navarra
Todas las empresas del directorio de Navactiva aparecen aquí.
Dese de alta. Es un servicio gratuito.
Portada > Comercio Exterior > Traducción inglés/español
08. Diccionario Inglés-Español
|
Servicios personales de traducción
- Cámara navarra de comercio e industria
- Extensa red de expertos que realizan traducciones entre la mayoría de los idiomas y el castellano.
- CIP S.L.
- Servicios especializados de traducción e interpretación profesional homologados según la Norma de Calidad ISO 9001:2000 (AENOR).
- STI World S.L.
- Servicios de traducción, interpretación y congresos.
¿Quiere usted formar parte de la oferta de servicios personales de traducción?
||
Servicios automáticos de traducción
- Instituto Cervantes
- Traducción de textos y archivos de texto, así como páginas web, del español al catalán, francés, inglés o portugués y viceversa.
- BABELFISH
- Es el traductor gratuito más completo de Internet. Incluye traducciones directas e inversas para idiomas tales como chino, ruso o coreano.
- Traductor de Terra
- Traducciones directas e inversas de castellano, inglés, francés y alemán, válida para textos cortos. Incluye la opción de traducir sitios web completos.
| i | |
|---|---|
| Inglés | Español |
| icebreaker | rompehielos |
| import | importación |
| import | importar |
| import duties | derechos de importación |
| import license | licencia de importación |
| importer | importador |
| in bond | en depósito |
| in bulk | a granel |
| incur no charges | sin gastos |
| in transit | en tránsito |
| incomplete instructions | instrucciones incompletas |
| indirect loss | pérdida indirecta |
| individual retirement account (i.r.a.) | cuenta de retiro individual |
| individual retirement annuity (i.r.a.n.) | renta de retiro individual |
| inducement | recargo que suele apli-carse cuando un buque debe escalar en un puerto no habitual y la carga no devenga un flete considerado suficiente |
| industrial accident | accidente del trabajo |
| inland freight | flete interno |
| inland marine insurance | seguro de transporte marítimo interno |
| inland waterway transport | transporte fluvial |
| insolvency | insolvencia |
| installment | pago parcial a cuenta / cuota |
| insurable interest | interés asegurable |
| insurable risk | riesgo asegurable |
| insurance | seguro |
| * accident insurance | seguro de accidentes personales |
| * aeronautic insurance | seguro aeronáutico |
| * air travel insurance | seguro contra accidentes por aeronavegación |
| * all risk insurance | seguro contra todo riesgo |
| * annuity insurance | seguro de renta |
| * automobile insurance | seguro del automotor |
| * burglary insurance | seguro contra robo |
| * collision insurance | seguro contra daños materiales (al vehículo) |
| * coprehensive insurance | seguro contra todo riesgo |
| * compulsory insurance | seguro obligatorio |
| * deposit insurance | seguro de depósitos bancarios |
| * endowment insurance | seguro dotal |
| * errors & omissions insurance | seguro de responsabilidad profesional |
| * export credit insurance | seguro de crédito a la exportación |
| * fire insurance | seguro contra incendio |
| * fleet policy insurance | seguro de flota de vehículos |
| * flood policy insurance | seguro contra inundación |
| * government insurance | seguro nacional para veteranos de guerra |
| * group life insurance | seguro de vida colectivo |
| * hail insurance | seguro contra granizo |
| * homeowners' insurance | seguro combinado familiar |
| * hull insurance | seguro de casco |
| * insurance contract | contrato de seguro |
| * liability insurance | seguro de responsabilidad civil |
| * life insurance | seguro de vida |
| * livestock insurance | seguro de animales / seguro de ganado |
| * marine insurance | seguro marítimo |
| * product liability insurance | seguro de responsabilidad civil de fabricantes |
| * title insurance | seguro de título |
| * theft insurance | seguro contra robo |
| * unemployment insurance | seguro de desempleo |
| * workers' compensation insurance | seguro de accidentes del trabajo |
| insurance broker | productor de seguros / intermediario |
| insurance company | compañía de seguros |
| insurance contract | contrato de seguro |
| insurance policy | póliza |
| insurance services office (i.s.o.) | oficina de servicios de seguro |
| insure | asegurar |
| insured | asegurado |
| insurer | asegurador |
| intended vessel | buque previsto |
| interest | interés |
| interline agreement | acuerdo interlínea |
| international court of arbitration | tribunal internacional de arbitraje |
| international trade | comercio internacional |
| invoice | factura |
| * consular invoice | factura consular |
| * proforma invoice | factura proforma |
| i.o.u (i owe you) | vale/reconocimiento de deuda en papel sin timbrar, sin cláusula a la orden |
| issuance date | fecha de emisión |
| issue | emitir |
| issuer | emisor |
| issuer of documents | emisor de documentos |
| issuing bank | banco emisor |
| issuing carrier | transportador emisor |