(saltar al contenido)
16 de Octubre de 2008
Comercio Exterior
- (desplegar subsecciones) 01. Documentación
- (desplegar subsecciones) 02. Asesoría
- 03. Legislación
- 04. Formación
- 05. Enlaces
- (desplegar subsecciones) 06. Actualidad
- 07. Autodiagnósticos
Formación y eventos
Conozca las empresas de Navarra
Todas las empresas del directorio de Navactiva aparecen aquí.
Dese de alta. Es un servicio gratuito.
Portada > Comercio Exterior > Traducción inglés/español
08. Diccionario Inglés-Español
|
Servicios personales de traducción
- Cámara navarra de comercio e industria
- Extensa red de expertos que realizan traducciones entre la mayoría de los idiomas y el castellano.
- CIP S.L.
- Servicios especializados de traducción e interpretación profesional homologados según la Norma de Calidad ISO 9001:2000 (AENOR).
- STI World S.L.
- Servicios de traducción, interpretación y congresos.
¿Quiere usted formar parte de la oferta de servicios personales de traducción?
||
Servicios automáticos de traducción
- Instituto Cervantes
- Traducción de textos y archivos de texto, así como páginas web, del español al catalán, francés, inglés o portugués y viceversa.
- BABELFISH
- Es el traductor gratuito más completo de Internet. Incluye traducciones directas e inversas para idiomas tales como chino, ruso o coreano.
- Traductor de Terra
- Traducciones directas e inversas de castellano, inglés, francés y alemán, válida para textos cortos. Incluye la opción de traducir sitios web completos.
| a | |
|---|---|
| Inglés | Español |
| aboard | a bordo |
| above par | por encima de la par |
| acceleration clause | cláusula que frecuentemente se usa en los estados unidos para los contratos que prevén pagos escalonados. la totalidad del saldo pendiente de pagos será exigible cuando cualquiera de los vencimientos deje de ser atendido por el deudor |
| acceptance | aceptación |
| accepted for carriage | aceptado para transporte |
| accident | accidente |
| accidental death | muerte por accidente |
| accounting information | información contable |
| acknowledgment of receipt | acuse de recibo |
| act of god | (acte de dieu) caso fortuito |
| acts of public enemies | actos de los enemigos públicos |
| acts of war | actos bélicos |
| actual cash value | valor efectivo real |
| actual fault | culpa real |
| actual weight | (a/w) peso real |
| ad valorem | ad valorem |
| additional premium | (a/p) prima adicional / suplemento de prima |
| adhesion | adhesión |
| admiralty law | derecho marítimo. |
| advanced letter of credit | carta de crédito anticipada |
| advanced payment | pago anticipado |
| advise | aviso |
| * advise of arrival | aviso de llegada |
| * advise of dispatch | aviso de expedición o despacho |
| * advise of shipment | aviso de embarque |
| advising bank | banco avisador |
| against all risks | contra todo riesgo |
| against delivery | contra entrega |
| agent | agente, intermediario, o representante |
| * sole agent | agente en exclusiva |
| * rance agent | gente de seguros |
| agreement | acuerdo / contrato |
| air consignment note | carta de transporte aéreo |
| air mail transfer | transferencia de fondos por correo aéreo |
| air way bill | (awb) guía aérea |
| aircraft | avión |
| airport of departure | aeropuerto de salida |
| all charges to goods | todos los gastos a cargo del vendedor |
| all risk contract | seguro contra todo riesgo |
| to amend | modificar |
| amendment | modificación |
| applicant | ordenante |
| arbitration | arbritaje |
| arson | incendio intencional, pre-meditado |
| ashore | en tierra |
| assignment cesión | cesión |
| assured | asegurado |
| assurer | asegurador |
| at sight | a la vista |
| average | avería |
| average adjuster | liquidador |