(saltar al contenido)
06 de Enero de 2009
Comercio Exterior
- (desplegar subsecciones) 01. Documentación
- (desplegar subsecciones) 02. Asesoría
- 03. Legislación
- 04. Formación
- 05. Enlaces
- (desplegar subsecciones) 06. Actualidad
- 07. Autodiagnósticos
Formación y eventos
Conozca las empresas de Navarra
Todas las empresas del directorio de Navactiva aparecen aquí.
Dese de alta. Es un servicio gratuito.
Portada > Comercio Exterior > Traducción español/inglés
08. Diccionario Español-Inglés
|
Servicios personales de traducción
- Cámara navarra de comercio e industria
- Extensa red de expertos que realizan traducciones entre la mayoría de los idiomas y el castellano.
- CIP S.L.
- Servicios especializados de traducción e interpretación profesional homologados según la Norma de Calidad ISO 9001:2000 (AENOR).
- STI World S.L.
- Servicios de traducción, interpretación y congresos.
¿Quiere usted formar parte de la oferta de servicios personales de traducción?
||
Servicios automáticos de traducción
- Instituto Cervantes
- Traducción de textos y archivos de texto, así como páginas web, del español al catalán, francés, inglés o portugués y viceversa.
- BABELFISH
- Es el traductor gratuito más completo de Internet. Incluye traducciones directas e inversas para idiomas tales como chino, ruso o coreano.
- Traductor de Terra
- Traducciones directas e inversas de castellano, inglés, francés y alemán, válida para textos cortos. Incluye la opción de traducir sitios web completos.
| v | |
|---|---|
| Español | Inglés |
| vale/reconocimiento de deuda en papel sin timbrar, sin cláusula a la orden | i.o.u (i owe you) |
| validez | validity |
| validez para embarque | validity for shipment |
| validez para negociación | validity for negotiation |
| valor de reposición | replacement cost |
| valor de rescate | surrender value |
| valor declarado para la aduana | declared value for customs |
| valor efectivo real | actual cash value |
| vapor | steamboat |
| variante del fletamento por tiempo por la cual el armador cede el buque por períodos no establecidos expresamente, pero sí aproximados para que el fletador realice un viaje entre determinados puertos | trip charter / trip out |
| vehículos de terceros | non owned automobiles |
| vencimiento | maturity |
| vendedor | seller |
| vendedor minorista | retailer |
| venta | sale |
| venta al por mayor | wholesale |
| venta minorista | retail |
| verificar | to verify, to check |
| viaje | trip |
| vicios ocultos | latent defects |
| vidrio / cristal | glass |
| volumen | volume |
| vuelco | turnover |
| vuelo | flight |
| vuelo sin escalas | through flight |