(saltar al contenido)
06 de Enero de 2009
Comercio Exterior
- (desplegar subsecciones) 01. Documentación
- (desplegar subsecciones) 02. Asesoría
- 03. Legislación
- 04. Formación
- 05. Enlaces
- (desplegar subsecciones) 06. Actualidad
- 07. Autodiagnósticos
Formación y eventos
Conozca las empresas de Navarra
Todas las empresas del directorio de Navactiva aparecen aquí.
Dese de alta. Es un servicio gratuito.
Portada > Comercio Exterior > Traducción español/inglés
08. Diccionario Español-Inglés
|
Servicios personales de traducción
- Cámara navarra de comercio e industria
- Extensa red de expertos que realizan traducciones entre la mayoría de los idiomas y el castellano.
- CIP S.L.
- Servicios especializados de traducción e interpretación profesional homologados según la Norma de Calidad ISO 9001:2000 (AENOR).
- STI World S.L.
- Servicios de traducción, interpretación y congresos.
¿Quiere usted formar parte de la oferta de servicios personales de traducción?
||
Servicios automáticos de traducción
- Instituto Cervantes
- Traducción de textos y archivos de texto, así como páginas web, del español al catalán, francés, inglés o portugués y viceversa.
- BABELFISH
- Es el traductor gratuito más completo de Internet. Incluye traducciones directas e inversas para idiomas tales como chino, ruso o coreano.
- Traductor de Terra
- Traducciones directas e inversas de castellano, inglés, francés y alemán, válida para textos cortos. Incluye la opción de traducir sitios web completos.
| s | |
|---|---|
| Español | Inglés |
| sábados, domingos y feriados | s.s.h (saturday, sunday, holiday) |
| saco / saqueo | sack |
| sala de máquinas | engine room |
| salvamento | salvage |
| salvo error u omisión | e & o e |
| seguridad | safety |
| seguro | insurance |
| seguro aeronáutico | aeronautic insurance |
| seguro colectivo de asistencia médica | group hospitalization insurance |
| seguro combinado familiar | homeowners' forms |
| seguro combinado familiar | homeowners' insurance |
| seguro contra accidentes por aeronavegación | air travel insurance |
| seguro contra daños materiales (al vehículo) | collision insurance |
| seguro contra granizo | hail insurance |
| seguro contra incendio | fire insurance |
| seguro contra incendio | fire insurance |
| seguro contra inundación | flood policy insurance |
| seguro contra inundación | flood insurance |
| seguro contra riesgos de guerra | war risks insurance |
| seguro contra robo | burglary insurance |
| seguro contra robo | theft insurance |
| seguro contra todo riesgo | all risk contract |
| seguro contra todo riesgo | all risk insurance |
| seguro contra todo riesgo | coprehensive insurance |
| seguro de accidentes del trabajo | workers' compensation insurance |
| seguro de accidentes del trabajo | workers' compensation insurance |
| seguro de accidentes personales | accident insurance |
| seguro de animales / seguro de ganado | livestock insurance |
| seguro de casco | hull insurance |
| seguro de crédito a la exportación | export credit insurance |
| seguro de depósitos bancarios | deposit insurance |
| seguro de desempleo | unemployment insurance |
| seguro de desempleo | unemployment insurance |
| seguro de flota de vehículos | fleet policy |
| seguro de flota de vehículos | fleet policy insurance |
| seguro de renta | annuity insurance |
| seguro de responsabilidad civil | liability insurance |
| seguro de responsabilidad civil de fabricantes | product liability insurance |
| seguro de responsabilidad profesional | errors & ommissions insurance (e & 0.) |
| seguro de responsabilidad profesional | errors & omissions insurance |
| seguro de título | title insurance |
| seguro de título | title insurance |
| seguro de transporte marítimo interno | inland marine insurance |
| seguro de vida | life insurance |
| seguro de vida colectivo | group life insurance |
| seguro de vida colectivo | group life insurance |
| seguro de vida sobre empleados indispensables | key employee life insurance |
| seguro del automotor | automobile insurance |
| seguro dotal | endowment insurance |
| seguro integral de comercio | special multiple peril policy (s.m.p.) |
| seguro marítimo | marine insurance |
| seguro marítimo | marine insurance |
| seguro nacional para veteranos de guerra | government insurance |
| seguro obligatorio | compulsory insurance |
| seguro obligatorio | compulsory insurance |
| seguro para gastos extraordinarios | extra expense insurance |
| seguro por incapacidad | disability income insurance |
| seguro que cubre gastos de reposición | replacement cost insurance |
| seguro que cubre gastos de sepelio | burial insurance |
| seguro que cubre gastos médicos extraordinarios | regular medical insurance |
| servicio de entrega urgente | expedited delivery service |
| siguen detalles completos | full details to follow |
| sin fondos | no funds |
| sin franquicia | without deductible |
| sin gastos | incur no charges |
| sin responsabilidad por nuestra parte | without our responsability (w.o.r.) |
| sobre cubierta | on deck |
| sobre seguro | over insurance |
| sobreestadía | demurrage |
| sólidos/sustancias inflamables | flammable solids / substances |
| soporte colgante / gancho | hanger |
| sublevación | strife |
| subrogación | stuff |
| sucursal | branch |
| suicidio | subrogation rights |
| suplemento de ampliación de cobertura a horas en caja | extension for safe burglary |
| suplemento de seguro de vida que brinda doble indemnización | double indemnity rider |
| suplemento, endoso | rider |
| sustancias radioactivas | radioactive substances |
| sustancias venenosas | poisonous substances |
| sustentante | gooseneck |