(saltar al contenido)
06 de Enero de 2009
Comercio Exterior
- (desplegar subsecciones) 01. Documentación
- (desplegar subsecciones) 02. Asesoría
- 03. Legislación
- 04. Formación
- 05. Enlaces
- (desplegar subsecciones) 06. Actualidad
- 07. Autodiagnósticos
Formación y eventos
Conozca las empresas de Navarra
Todas las empresas del directorio de Navactiva aparecen aquí.
Dese de alta. Es un servicio gratuito.
Portada > Comercio Exterior > Traducción español/inglés
08. Diccionario Español-Inglés
|
Servicios personales de traducción
- Cámara navarra de comercio e industria
- Extensa red de expertos que realizan traducciones entre la mayoría de los idiomas y el castellano.
- CIP S.L.
- Servicios especializados de traducción e interpretación profesional homologados según la Norma de Calidad ISO 9001:2000 (AENOR).
- STI World S.L.
- Servicios de traducción, interpretación y congresos.
¿Quiere usted formar parte de la oferta de servicios personales de traducción?
||
Servicios automáticos de traducción
- Instituto Cervantes
- Traducción de textos y archivos de texto, así como páginas web, del español al catalán, francés, inglés o portugués y viceversa.
- BABELFISH
- Es el traductor gratuito más completo de Internet. Incluye traducciones directas e inversas para idiomas tales como chino, ruso o coreano.
- Traductor de Terra
- Traducciones directas e inversas de castellano, inglés, francés y alemán, válida para textos cortos. Incluye la opción de traducir sitios web completos.
| m | |
|---|---|
| Español | Inglés |
| manejar con cuidado | hail |
| manifiesto | manifest |
| manifiesto de carga | entry manifest |
| manipulación de carga (del contenedor) | handling charges |
| manipulación de la carga | handle with care |
| manipulación de salida (del contenedor) | handling out |
| mantener cubierto, cubrir | cover |
| mantener en lugar fresco | keep in cold place |
| mantener en lugar seco | keep dry |
| marca | mark |
| marca | trademark |
| marca estándar | standard mark |
| marca informativa | informative mark |
| marcado | marking |
| marcas de identificación | leading marks |
| masa, volumen, granel | bulk |
| materia prima | raw material |
| material utilizado para sujetar la carga | dunnage |
| mayorista | wholesaler |
| mensajero | courier . |
| mercancía | merchandise |
| mercancía pesada / recargo por sobrepeso | heavy lift |
| mercancías | commodities |
| mercancías autorizadas | lawful goods |
| mercancías averiadas | damaged goods |
| mercancías defectuosas | unsound goods |
| mercancías defectuosas | unsound goods |
| mercancías peligrosas | dangerous goods |
| mercado | market |
| mercado externo | foreign market |
| mercancías | goods |
| meses vista | months sight |
| milla náutica | nautical mile |
| modalidad de transporte | means of conveyance |
| modalidad del fletamento a tiempo por la cual el armador fletante cede el buque por un período expresamente no determinado, sin dar al fletador la opción de apartarse de dichas zonas sin su previo consentimiento | round trip |
| modelo | model, pattern |
| modificación | amendment |
| modificar | to amend modificar. |
| moneda (de un país) | currency |
| motín | mutiny |
| muelle | berth |
| muelle | quay |
| muerte por accidente | accidental death |
| muestra | sample |
| multimodal | multimodal |