(saltar al contenido)
06 de Enero de 2009
Comercio Exterior
- (desplegar subsecciones) 01. Documentación
- (desplegar subsecciones) 02. Asesoría
- 03. Legislación
- 04. Formación
- 05. Enlaces
- (desplegar subsecciones) 06. Actualidad
- 07. Autodiagnósticos
Formación y eventos
Conozca las empresas de Navarra
Todas las empresas del directorio de Navactiva aparecen aquí.
Dese de alta. Es un servicio gratuito.
Portada > Comercio Exterior > Traducción español/inglés
08. Diccionario Español-Inglés
|
Servicios personales de traducción
- Cámara navarra de comercio e industria
- Extensa red de expertos que realizan traducciones entre la mayoría de los idiomas y el castellano.
- CIP S.L.
- Servicios especializados de traducción e interpretación profesional homologados según la Norma de Calidad ISO 9001:2000 (AENOR).
- STI World S.L.
- Servicios de traducción, interpretación y congresos.
¿Quiere usted formar parte de la oferta de servicios personales de traducción?
||
Servicios automáticos de traducción
- Instituto Cervantes
- Traducción de textos y archivos de texto, así como páginas web, del español al catalán, francés, inglés o portugués y viceversa.
- BABELFISH
- Es el traductor gratuito más completo de Internet. Incluye traducciones directas e inversas para idiomas tales como chino, ruso o coreano.
- Traductor de Terra
- Traducciones directas e inversas de castellano, inglés, francés y alemán, válida para textos cortos. Incluye la opción de traducir sitios web completos.
| b | |
|---|---|
| Español | Inglés |
| bajo cubierta | under deck |
| bajo reserva | under reserve |
| balanza de pagos | balance of payments |
| banco | bank |
| banco avisador | advising bank |
| banco confirmador | confirming bank |
| banco confirmante | confirming bank |
| banco corresponsal /banco pagador / banco negociador | correspondent bank |
| banco designado | nominated bank |
| banco emisor | issuing bank |
| banco emisor | issuing bank |
| banco librado | drawee bank |
| banco peticionario | claiming bank |
| banco reembolsador | reimbursing bank |
| banco remitente | remitting bank |
| banco transferente | transfering bank |
| banda de estribor | starboard side |
| bandera de señales | signal flag |
| barcaza | barge |
| barcaza lash | lash barge |
| barco bomba | fireboat |
| barco cablero | cable ship |
| barco carbonero | coaler ship |
| barco de carga | cargo ship |
| barco de pasajeros | passenger ship |
| barco de pesca | trawler |
| barco de rotores | rotor ship |
| barco neutral | free ship |
| barco remolcador | tugboat |
| barril | barrel |
| barriles pequeños (generalmente usados para transportar productos químicos) | kegs |
| base imponible | taxable basis |
| beneficiario | beneficiary |
| beneficiario de una transferencia, crédito o documen-to de transporte | transferee |
| beneficio neto | net profit |
| beneficio, ganancia | profit |
| beneficios médicos suplementarios | major medical benefits |
| bloqueo | blockage |
| bodega | hold |
| bolsa, saco | bag |
| bombona | can |
| bonos corrientes | tender bonds |
| bote salvavidas | lifeboat |
| bulto, paquete | package |
| buque | ship |
| buque | vessel |
| buque de pasajeros | convoy |
| buque de tráfico irregular | tramp vessel |
| buque portacontenedor | container ship |
| buque previsto | intended vessel |
| buque que realiza un tráfico cuyo itinerario coincide a grandes rasgos con el que sirve la conferencia sin que éste (o su armador) la integren | outsider |
| buque que se fleta por un tiempo determinado y se arrenda en su totalidad para el transporte de personas o mercancías | charter |
| buque que se fue a pique | scuttled ship |
| buques de línea | liner vessels |